中葡经典图书 即将互译出版

2019-06-13 10:04:11 来源: 北京青年报 作者: 张恩杰

▲中国作协主席铁凝

2019年是中华人民共和国与葡萄牙共和国建立正式外交关系40周年,中国作家协会和葡萄牙文化部联合主办的第二届中国—葡萄牙文学论坛于6月12日在中国现代文学馆举办。中国作协主席铁凝在致辞中透露,“中葡经典图书互译出版项目”正在翻译,其中就包括出席本届论坛的裴秀多等一批葡萄牙优秀作家的作品。

铁凝在致辞中介绍,截至目前,中国作协拥有45个团体会员和11700多名个人会员。如今,每年中国出版约5000部长篇小说。与此同时,中国的网络文学快速发展,据不完全统计,全国范围内有5000多家文学网站,1300万注册写作者,每天有数千部作品持续更新。移动阅读已成为数以亿计的中国读者尤其是年轻读者欣赏文学作品的主要方式。

铁凝还透露,近年来,一批优秀的中国当代作家被翻译介绍到葡萄牙,还有更多的作品已经纳入两国文学互译计划。同时,包括卡蒙斯、埃萨·克罗兹、若泽·萨拉马戈等葡萄牙著名作家的作品都被译成中文出版,得到中国读者的喜爱。此外,“中葡经典图书互译出版项目”正在翻译,包括出席本届论坛的裴秀多等一批葡萄牙优秀作家的作品。

葡萄牙文化部长格拉萨·丰塞卡女士在致辞中介绍,葡萄牙文化部将为所有愿意翻译和出版葡萄牙文学作品的出版社提供支持;此外,葡萄牙文化部与其他负责图书或葡语文学的葡萄牙机构将会共同编辑、出版和推广一个葡语文学目录,以进一步推动葡语文学作品翻译成其他语言。据了解,该葡语文学目录是一个年度出版的目录,有纸质版和电子版,它囊括葡语文学作品的一些翻译摘录,以在国际上促进和推广葡语文学遗产。(张恩杰)

初审编辑:

责任编辑:刘春暖

相关新闻
推荐阅读
  • 上海浦东美术馆签约英国泰特美术馆开展合作

    上海浦东美术馆签约英国泰特美术馆开展合作。浦东美术馆位于陆家嘴中央商务区,是浦东新区重大文化工程项目,建设目标是“上海国际文化场馆新地标”和“国际文化艺术交流重要平台”,专业定位为“以国际艺术展示交流为主,兼顾国内艺术展示”,是国内首家以展示国外...[详细]

    06-12 10-06中国新闻网
  • 《清明上河图3.0》数码艺术展下月在港举办

    为庆祝中华人民共和国成立70周年及香港回归祖国22周年,由故宫博物院与凤凰卫视联合主办、中国银行(香港)作为首席公益合作伙伴的《清明上河图3.0》数码艺术香港展11日在香港中环举行启动礼,宣布展览将于7月26日在亚洲国际博览馆精彩开幕,展期一个月。作为“2019...[详细]

    06-12 10-06人民网-人民日报海外版
  • 国家话剧院新戏《刘真来啦》聚焦老龄化问题

    国家话剧院新戏《刘真来啦》聚焦老龄化问题。国家话剧院新戏《刘真来啦》将于20日至23日在国话先锋剧场演出[详细]

    06-12 10-06新华网
  • 华为竖屏微电影《悟空》燃了!

    华为竖屏微电影《悟空》燃了。”这部时长8分6秒的微电影,迅即得到网友们的叫好,在“六一”儿童节前后爆火[详细]

    06-10 11-06人民网-人民日报海外版
  • 萨罗达琴演奏大师将带来印度传统音乐

    萨罗达琴演奏大师将带来印度传统音乐。世界著名音乐家、当今最负盛名的印度萨罗达琴演奏大师Amjad[详细]

    06-10 11-06广州日报
  • 四部委联合开展互联网网站安全专项整治

    四部委联合开展互联网网站安全专项整治近日,记者了解到,中央网信办、工业和信息化部、公安部、市场监管总局四部门于2019年5月至2019年12月,联合开展全国范围的互联网网站安全专项整治工作,对未备案或备案信息不准确的网站进行清理,对攻击网站的违法犯罪行为进...[详细]

    06-13 09-06经济参考报
加时赛连得7分硬刚威少!超级新秀1打9太无奈 小学生写“逆天”深度作文 其老师:不具推广意义 中国ARJ21客机完成大侧风试飞 经受住十级狂风考验 乐透选秀抽签确定!副班长抽到状元签骑士拿第8 少林方丈为何走进中国火箭研究院 原来是为了它 这是微信群里最讨厌的8种行为 看到哪个你想退群? 直击|罗永浩:将涉足多种硬件 不走小米性价比路线 俄男子火速交清拖欠的抚养费 原因是想出国看球赛 手机号是这些数字开头的人请注意 工信部要出手了 台当局搞强台口号对抗大陆惠台措施 遭网友吐槽 马林:辽足靠拼搏保级 肇俊哲值得所有人学习 毛晓峰妻子隐身ofo投资方?曾推ofo全球总部落户广州
人民日报:除了道歉删除 “快手们”还应做点什么 刘宏葆任四川省林业厅党组书记 尧斯丹不再兼任 卡纳瓦罗:用胜利结束第一阶段 从没想买哈姆西克 新华社:新人展潜力 中国击剑“寒冬”中孕育希望 粤媒:小丁签独行侠绝非无足轻重 无论合同大小 大陆又送台湾“超级礼包” 台胞:谢谢祖国 瓜迪奥拉和英足总玩太极:这一次你没法处罚我 戴姆勒将集团“一分为三”重组费用或超120亿元 上港提前出线后也有小问题 要走更远这点还得下工夫 投行Jefferies将中兴通讯评级下调至落后大盘 汤尤杯训练馆最高35度!李宗伟吐槽:好热! 美宣布恢复对埃及军事援助 30年来已援助800亿美元
5岁女童被铅弹击中头部案告破 孩子母亲喜极而泣 新京报:委员履职不靠名气靠提案 姚明讲得很中肯 巴以冲突致59死 白宫称以色列有权自卫 FF曲线进入中国:借道睿驰汽车落地广州? 松下:尚未同特斯拉敲定在中国建超级电池工厂 鲁媒:36岁韦德已过巅峰 来CBA将面临重大考验 午评:棉花橡胶领涨农产品反弹 动力煤螺纹钢下滑 澳大利亚通胀报告即将公布 但料难提振澳元走势 武汉重污染天气应急四级响应 重污染行业错峰生产 不怕死想发财的兄弟进 25岁我赚了3个亿 2017做什么生意有前景 女人没经验开什么店好 网络扎金花